سَبَبٌ

мн. أَسْبَابٌ

1) причина; повод, мотив; لـسَبَبٌ و لغير سَبَبٌ по причине и без причины; بـسَبَبٌ ذلك поэтому; ... يعود الـسَبَبٌ الى причиной этого является... ; التحالف سَبَبٌ казус фёдерис (casus foederis); الحرب سَبَبٌ казус белли (casus belli); اسباب الحكم мотивировка приговора

2) путь, способ, средство; اسباب العيش средства к жизни

3) предмет, вещь; принадлежность; اسباب الراحة удобства

4) верёвка

5) связь; سَبَبٌ فطعتُ ما بينه و بينى من я порвал всякую связь с ним; ... اخذ باسباب придерживаться (чего-л.)

6) мн. узы; إحكام اسباب الصداقة укрепление уз дружбы