سَجَّلَ

II

1) вписывать; записывать, заносить в книгу, в протокол; записывать (о звукозаписывающем аппарате)

2) регистрировать; отмечать

3) иметь на своём счёту (что-л.)

4) спорт. показать (результат); * الاختراع سَجَّلَ запатентовать изобретение; اصابة سَجَّلَ спорт. забить гол; انتصارات سَجَّلَ иметь на своём счету победы; الخطاب سَجَّلَ отправить заказное письмо; الرقم القياسىّ سَجَّلَ побить рекорд; صفحات جليلة فى التأريخ سَجَّلَ вписать славные страницы в историю; على اسرته خزيا سَجَّلَ запятнать свою семью позором; ... نجاحا فى سَجَّلَ иметь успех (в чём-л.)