نَقَّلَ

1) переносить, перемещать перевозить много раз; ... طَرْفَه بين ... و نَقَّلَ переводить свой взор то на... , то на... ; الاشياء نَقَّلَ переставлять вещи с места на место; حبّات السحبة نَقَّلَ перебирать зёрна чёток

2) передавать

3) диктовать